Résumé: Commençons par une distinction terminologique. Pour les francophones des deux côtés de l’Atlantique l’expression image fixe désigne un même concept, mais ce n’est plus le cas lorsqu’il s’agit d’images animées. En France, le terme image animée désigne plutôt l’image de type cinéma ou vidéo, alors qu’au Québec on préfère image en mouvement pour désigner ce concept.Au Québec, image animée suggère l’image en mouvement créée par technique d’animation – Babar ou Tintin, par exemple –, alors qu’en France, image en mouvement suggère l’image fixe qui se trouve être en mouvement parce qu’on se promène en projetant l’image.

Langue: Français