Résumé: Certes de manière discrète et fragile, le livre français est bien présent à Tokyo et dispose de lieux identifiés : deux bibliothèques « franco-japonaises » qui comptent plus de 60000 documents et deux librairies spécialisées. En 2002, le Japon occupait la treizième place mondiale pour l’exportation de livres français1 : premier marché du continent asiatique, ce pays où la lecture – mise à part celle des mangas – est en crise et où la francophilie n’est plus ce qu’elle était peut encore faire preuve d’une belle curiosité. L’obstacle principal à la diffusion de la culture française par le biais de l’imprimé est, bien sûr, celui de la langue. Si les apprenants sont relativement nombreux (près de 5000 inscrits par exemple à l’Institut franco-japonais de Tokyo), il s’agit pour l’essentiel d’éternels débutants. Sans être spectaculaire, l’enseignement du français connaît un reflux dans les universités, non seulement au profit de l’anglais, mais aussi du chinois et du coréen, si bien que le lectorat potentiel pour des documents en langue originale a tendance à diminuer 2.

Langue: Français
Index décimal 020 .Bibliothéconomie et sciences de l'information